主页   关于我们   公告   南丰纱厂于十二月盛大开幕 兼备保育与创新科技的全新地标性活化项目
6 Dec 2018

南丰纱厂于十二月盛大开幕 兼备保育与创新科技的全新地标性活化项目

(香港,2018 年 12 月 6 日) 创于一九五四年的南丰集团见证香港不同年代的变迁,亦在香港辉煌时装纺织历史上担当举足轻重的角色。今年南丰集团为大家呈献最新地标性活化项目— 南丰纱厂 The Mills,并订于今日(十二月六日)作盛大开幕。开幕典礼邀请了香港特别行政区行政长官 林郑月娥女士主持,并商务及经济发展局局长邱腾华、澳洲维多利亚州督总督伉俪 等出席。

南丰集团于二零一四年庆祝六十周年之际,宣布活化旧有南丰纺织成为本港一处能集创新科技、文化、艺术及学习体验于一身的保育项目,以空间与资源回馈社会,激发新生代的多元发展潜能。

南丰纺织曾见证香港纺织工业由六十年代开始的黄金时代。旧有南丰纺织的四厂、五厂及六厂,由昔日的纺织厂房转变为南丰纱厂(The Mills),并呈现三大主轴架构包括南丰作坊(The Mills Fabrica)、南丰店堂(The Mills Shopfloor)以及六厂纺织文化艺术馆(CHAT 六厂),以全新面貌为公众开放。

南丰纱厂经历香港纺织业的全盛时期,在拥抱辉煌的历史的同时,并致力开拓未来。在开幕典礼中,行政长官 林郑月娥女士主持开幕仪式,期望因着南丰纱厂成为活化计划的启蒙者, 将来会有更多工厦用作各式各样的用途。而另一主礼嘉宾南丰集团董事总经理及首席营运总监 张世成先生于开幕致辞时表示南丰纱厂透过空间穿梭纺织历史,连系大家;上一軰可以分享回忆,年轻一代可以创新方式一起交流。而南丰集团董事长及行政总裁 梁锦松先生表示南丰纱厂是一股古老而青春的力量,背后是 60 多年的纺纱历史,却不断向前,迎合社会转变。

南丰纱厂以纺织和工业为根基,交织出创新、文化及学习体验,并锐意成为下一个崭新城中热点,让访客从中探索不断延续而真实的香港故事。我们十分期待你莅临南丰纱厂,与我们一同展开香港纺织业的新里程碑。

三大支柱:传承历史 创造新猷
南丰作坊以 techstyle (揉合时尚与科技) 概念为主,为创业家和策略伙伴提供培育基地、创投基金、工作空间及/Lab 及零售商店,透过将科技加入传统的纺织、时装及零售业,推动techstyle,促进整个时尚和纺织业的未来发展。

南丰作坊现时共培育九间作坊公司 (详情请见附件),包括 Origami Labs、Goxip 和 Unspun 等,提供曝光机会、社群联系、营商谘询等专门支援,透过积极催化 techstyle 发展,连系初企及生态圈内的伙伴,共同激发新构想、开展突破性的合作。

除了提供专门的培育计划,「南丰作坊投资基金」更于二零一七年十二月成立,主要投放于种子阶段至第二轮募资的 techstyle 初企 (投放金额一般由十万美元至二百万美元不等)。基金为拥有稳健财政基础的南丰集团之常青创投。投资基金接受全球的企业申请,唯跟香港有商业往来的企业作优先考虑。

而南丰作坊的工作空间、原型实验室以及零售空间,可配合初创公司、学生和合作伙伴在产品开发至零售方面作新的尝试,同时鼓励他们实践新的创意概念。南丰作坊着力推动techstyle,成为建设科技融合时尚的平台。

南丰店堂 The Mills Shopfloor 是一个提供学习及体验式零售经验的集中地。访客能够参与各式各样的活动去认识产品的诞生和观赏创造的过程。南丰店堂锐意成为一个创造者平台, 让无论知名或正在冒起的品牌、餐饮或一群酷爱科技及热衷实践的自造者都能拥有展示他们产品的机会。

租户种类繁多,从服装循环回收再造系统到自家设计及科技产品的限定店;环保家具店到个人化机械腕表和皮具品牌、手工啤酒厂到怀旧咖啡室、西式蛋糕店到充满本地色彩的中式食品零售商,满足社区及一众文化爱好者的需求。商店及餐饮一览,请按此

香港首间纺织文化艺术中心– 六厂纺织文化艺术馆(CHAT 六厂)由非牟利艺术文化机构六厂基金会营运及管理,是南丰纱厂保育项目的一部分。 CHAT 六厂之创始捐助机构为陈廷骅基金会,南丰集团为主要捐助机构。CHAT 六厂所策划的多元化项目包括展览与共学计划两大类型。参观者可以透过不同类型的活动,感受香港纺织业在过去与现在一样丰富的创造精神;并在纺织的国度里开展当代艺术、设计、科学、歴史、社群与工艺的不同对话,启迪一段段焕发思考的探索旅程和交流。

从旧到新 游走时间洪流
在这个保育活化项目中,南丰纱厂保留了以前纺织厂的一些旧物,将历史元素带到现在。许多昔日的旧物都被刻意保留,例如入口的铁闸、外墙的红字招牌、生产线上的旧机器、厂房内楼梯间斑驳的绿色油漆等, 一切种种都保存同时成为从前工业发展的佐证,是纱厂从旧到新中不可或缺的元素,当中包括:-

纱厂招牌
作为最能识别过去纱厂角色的特征,外墙原来的「南丰纺织有限公司」字样于活化过程中, 由于标志的字型已经停产,修复需要重新倒模同时坚持沿用式微工艺重新制作,以人手一片一片重新贴上纸皮石,并重置于原位,寓意南丰纱厂承先启后,继续于区内开展无限可能与创造。

金杯牌大闸
「金杯牌」乃是南丰纺织其中一个自家知名品牌的例子,从前其金杯标志镶嵌在四厂大闸上, 此大闸现在被保留下来,像似诉说昔日纱厂工人对纺织业的承诺和贡献。

五厂铁闸
大闸面对青山公路近四十年,是荃湾社区的知名地标,见证了纱厂的发展。五厂铁闸是以前作为工厂工人进入五厂的主要入口,铁闸再次耸立正正回顾了他们的奉献精神和辛勤工作的集体故事,标志着旧工业双手造物的好匠精神。

太平桶
此外,太平桶一直是五六十年代工厂中或不可少的消防安全工具,现在被赋予新用途,成为纱厂建筑群指示牌的一部分,供放置宣传刊物与单张,让这些富有历史印记的旧物以全新方式延续它们的使命。

四厂厂房楼梯
厂房楼梯曾经是昔日四厂工人上落厂房的主要楼梯通道。它的原貌被完整保留下来,纵使绿色的油漆墙壁已褪色斑驳,但这正是经历了时间磨练的痕迹,实在地保留一段能触摸得到的回忆,让新一代续写与它的故事。

无名英雄壁画
制造业时代亦可成为艺术的主题。 著名的葡萄牙艺术家 Alexandre Farto (又名 Vhils)在纱厂入口制作了’Unsung Heroes」,是他在香港的首项大型室外创作。是次创作把纱厂丰富的历史,以「Unsung Heroes」的巨型肖像墙面雕刻重新演绎,以他标志性的雕刻和钻孔直接钻到纱厂的墙壁上,赞颂曾帮助建立香港历史和经济的上一代,象征着香港上一代奋斗的回忆。

从前的纱厂连系现在的社区
旧四、五及六厂本是三座独立的建筑物,新建的玻璃连接桥重新接通五及六厂,为访客提供更新更立体的路线游走于南丰纱厂建筑群内,促进到访者更频繁更有互动性的交流和参与。从前大片空置的混凝土天台,已活化成为公园,仿如座落于工厂区的绿洲,为周围的工业区提供休闲区,让造访者享受片刻放松休憩的空间。

改建后的纱厂坊既保留了昔日厂房岁月的痕迹,亦因新建造的天窗得到了充足日光,成为南丰纱厂内的社区广场,融入社区生活的一部分。在开幕之后,不同主题及类型的展览和工作坊将会陆续推出,届时不论旧纱厂工友、区内居民或外来访客都能在此一同分享南丰纱厂独有的历史空间体验。

充满昔日纱厂回忆的壁画
在通往南丰纱厂的入口两侧,画满了六幅由本地艺术家特意为南丰纱厂而画的大型壁画,包括《南丰今昔》、《翻花绳》、《日月如梭》、《工女图》、《约定“续”成 》及《光速丛林》,全部作品都是以南丰纱厂的历史回忆及发展为主题,以记念六十年代香港纺织工业的黄金时代, 并喻意南丰纱厂的开幕将推动本地创新纺织科技的发展。

带你走进南丰纱厂 免费公众导赏团
在南丰纱厂的导赏团中,参加者或团体可以了解到南丰纺织的厂房活化成为崭新的南丰纱厂(The Mills) 的转变,将荃湾的纺织历史连接现在,亦迈向科技与时尚融合的 Techstyle 未来。

「人人编织鸟」
首季南丰纱厂社区计划将与本地设计品牌 made in sample 和车衣小组「妈一代」与「妈二代」合作,利用友好机构 ShowTex 的回收布料和香港纺织及成衣研发中心(HKRITA)赞助的科研布料,制作防水环保购物袋、绣花挥春及小手巾。参加者可选择挥春的祝贺语,亦可在小手巾绣上名字。「妈一代」与「妈二代」车衣组员会负责部份生产及绣花运作,希望透过是次计划让年青妈妈发挥专长,从而取得工作经验。

南丰纱厂获得不少团体和朋友的支持。有见他们从不同层面推动创作和关心社会,宣扬重要的社会议题,南丰纱厂社区及共学计划继而策划「人人编织鸟」,希望成为各团体之间的桥梁,连结社区不同的网络。本地艺术家 MUDWORK 的吴家俊先生运用了纱厂从前运送棉纱物料的手推车,改装成「人人编织鸟」共创平台。概念源自「织布鸟」,这种鸟类会利用草和树枝纺织球形鸟巢,我们希望计划能像织布鸟一样,把不同背景的朋友和故事交织在一起, 就着纺织、历史、文化、设计等创造更大平台。

CHAT 六厂呈献缤纷冬季项目
CHAT 六厂所策展的全新项目将涵括一系列多元化的计划及活动,旨在透过当代艺术、公众参与及集思广益,重新检视在香港内外的纺织文化传承。节目详情:

展览:新经纬系列 3.1 展览:「镜头下的纱厂」
摄影展览将展示对南丰纱厂及其周边社区发展的回忆及纪录,呈献来自五位香港著名摄影师的作品:又一山人、钟伟燊、何兆南、罗玉梅及谢明庄。是次展览以独特的角度精心策展: 从前纱厂工人到成就南丰纱厂保育项目的各方人士;从老旧厂房一景一物的特写到荃湾区物换星移的都市景观。即日至 2019 年 1 月 6 日期间开放。

共学:新经纬系列 3.2 研讨会:「纺织传承:现在与未来」
为期两日的国际研讨会将于 2018 年 12 月 8 日至 9 日举行,邀请来自不同专业范畴的顶尖人士一同讨论纺织传承的现在与未来。14 位国际知名讲者包括艺术家、设计师、博物馆策展人、学者和文化工作者,将聚首一堂分享他们对于保育及活化各地纺织传承的经验及意念。主题讲者包括小池一子(无印良品联合创办人及谘询委员会成员兼日本十和田市现代美术馆馆长)及林德威‧爱德科特(Lidewij Edelkoort)(潮流趋势分析专家兼纽约帕森设计学院混合设计研究院院长)。

公共艺术:林东鹏及 COLLECTIVE 呈献《迹织绘》
在南丰纱厂天台公共花园纱厂公园 4 米 x 23 米的墙上,香港艺术家林东鹏与国际建筑工作室 COLLECTIVE 将携手呈献全新创作《迹织绘》。作品的灵感源自香港纺织业历史及无数穿插其中的个人故事及回忆。作为 CHAT 六厂的首个互动公共艺术项目,《迹织绘》邀请参观者聆听预先录制的个人故事,并透过期间举行的互动体验工作坊,参与作品的持续创作。林东鹏与COLLECTIVE 创办人及总监吴家莹将出席于 2018 年 12 月 15 日在CHAT 六厂展厅二举行的艺术家讲座。活动免费向公众开放,请预约登记出席。

《迹织绘》工作坊将于即日至 2019 年 1 月 6 日期间逢星期日开放。工作坊免费向公众开放,请于网上预约登记出席。

VR 虚拟实境体验:MediaMonks 呈献《回纺》
为重现馆址原身的纺织厂房,CHAT 六厂将呈献全新虚拟实境体验《回纺》,带领参加者重温香港纺纱行业昔日的光辉, 沉浸体验重新建构的旧纱厂厂房。观众将安坐在由MediaMonks 及 CHAT 六厂全新设计的纺纱机中,开启虚拟体验。

VR 虚拟实境体验将于即日至 2019 年 1 月 6 日期间逢星期三至日开放。预售及即日门票可于现场及网上购买,每位港币 15 元。

更多关于南丰纱厂的资料,请参阅官方网站:http://www.themills.com.hk

更多高解像图片可于这里下载。